Whitby School, a private Pre-K through Grade 8 school in Connecticut, wanted to make a change in the way that it attracted and interacted with prospective families.